• 10月14日(土曜日) 無料セミナー 開催 午後2時より　
• ゴルフトーナメント、ご参加ありがとうございました！！
• 第19回総理大臣杯慈善ゴルフ大会
• 名刺交換会イベント開催決定！７月25日(火曜日) 6:30p.m.より
• 2017 叙勲祝賀会

JCC October Seminar in Japanese

「日本での引退生活」

<<<知っておきたい日本帰国のための最新情報>>>

働き盛りのあなたも少し将来について考えてみませんか？

—Free Admission—

長年アメリカで暮らした後、リタイヤ、両親の介護、医療制度、介護制度等、様々な理由を機に日本に帰国される方が年々増加傾向にあります。

そんな日本での引退生活をお考えの方に、帰国準備のポイントから日本の最新生活情報までをその道のプロが分かり易く解説して下さるセミナーです。

今回はJCCメンバーNippon Express USA, Incさまとの共同主催！

要予約　詳細は下記の通り　*定員になり次第、締め切ります。お早めにお申し込み下さい！

Saturday, October 14, 2017

Registration 1:30pm / Start 2:00pm

JCC Conference Room

日米文化会館 (JACCC) 4階

244 S. San Pedro Street, Suite 410,

Los Angeles, CA 90012

Parking is NOT included. Please use Public Parking or Street Parking

(当日、駐車場のご用意はございません。恐れ入りますが、近くの公共駐車場、または路上駐車スペースをご利用下さい。)

予約、詳細はオフィスまで　☎:  (213) 626-3067  / ✉: office@jccsc.com

*JCCではセミナーのスピーカーを随時募集しております。お問い合わせはオフィスまで。

8月28日当日は快晴の下、海が見渡せる風光明媚なロスバーデスゴルフコースにて、第19回総理大臣杯チャリティーゴルフ大会が開幕！今年は124名のプレイヤーとボランティアの皆さまのご参加を頂き、多くの協賛企業や、個人ドナーの方々のご支援を賜り、今年も豪華なお土産や、ラッフル抽選会等も用意する事ができ、大盛況裡に終了致しました。本当にありがとうございました。

このチャリティーゴルフ大会は、ゴルフ愛好家並びに会員相互の親睦と、日系コミュニティーの発展やビジネス活性化を目的として、行われています。

尚、収益はJCC基金のイベント“お正月インリトル東京”や“叙勲祝賀会”、“歳末助け合い運動”やその他弊所主催のイベント運営に充てられます。

今年の上位１０名のプレイヤーとベスト賞受賞者は下記の通り/敬省略 (Net)

優勝  Michael Kawase (66)
2位    Masahiro Arimitsu (66.2)
3位    Paul Abe (68)
4位    Doug Iwanaga (68.4)
5位    Katsuya Nitta (68.6)
6位    Stephen Hiura (68.8)
7位    Darryl Garby (69)
8位    Roy Cho (69.4)
9位    Larry Quintana / Chumpol Punipgul (69.5)

Best Gross
Men: Yoshi Sunada / Bob Jefferies / Larry Quintana (78)
Ladies: Jenny So (96)

*10.23.2017 一部順位に訂正がありました事、ここにお詫びいたします。

来年は記念すべき20回目を迎えます。更に盛大に楽しいイベントにする所存です。皆様またのご参加をお待ちしております！！

Special Thanks for 
PLATINUM SPONSOR : ARATANI FOUNDATION
GOLD SPONSOR: MUTUAL TRADING Co., Inc. / GEORGE SUGIMOTO

PLEASE SAVE THE DATE!!

Monday, August 27th, 2018  

弊所財団主催、第19回チャリティーゴルフ大会が8月28日(月)に開催されます。
イベント盛りだくさんの楽しい親善ゴルフコンペです。
大会の収益金は”お正月インリトル東京”や叙勲祝賀会他、年間を通した地域活性化イベントへ充てられます。
是非ご協力、ご参加をお願い申し上げます。

開催日時:2017年8月28日(月) 午後１時ショットガンスタート

開催場所:ロスバーデスゴルフコース

開催場所の住所及び電話:7000 West Los Verdes Drive, Rancho Palos Verdes, CA 90275 (310)377-7370

料金内容:参加費 $175(7/14迄に申し込み）、それ以降$200(ランチ、夕食、参加賞(お土産)込み)先着144名限定、ディナーだけのご参加も大歓迎です。(＄60）

申込はJCC 19th Golf Applicationをダウンロード

沢山の方のご参加をお待ちしております。

＊同時にボランティアの参加も大募集！！詳細はオフィスまで。

名刺交換会 in 伊勢志摩レストラン （都ハイブリッドホテル　内）

いよいよLAも夏らしい暑い日が続いています！みなさまいかがお過ごしでしょうか？

この度、ウィークリーLALALA、Japan Upマガジンとの共同企画、ミキサーイベントを開催いたします！参加費＄25でワンドリンク、軽食込みです。楽しい夏のイベント！ゲームや豪華賞品もご用意しております！みなさまお誘い合わせの上、仕事帰りにお気軽にお立ち寄りください！

席数に限りがございますので、予め予約をお勧め致します。

日時：7月25日（火曜日）6:30p.m.～9:30p.m.

場所：伊勢志摩レストラン（都ハイブリッドホテル内）21381 S. Western Ave, Torrance, CA 90501　（ホテル敷地内セルフパーキング、Valetパーキング有）

ご予約は、Japan Up!マガジン!　さままで。☎: 310-329-3130 / ✉: info@japanup.jp

２０１7年６月１1日日曜日の午前１１時より（受付開始午前１０時）、日本政府が春と秋に発表する叙勲受章者の中から、在ロサンゼルス日本国総領事館の管轄である当地の方々をお祝いする、毎年恒例の叙勲祝賀会を、コミュニティーのお世話役として南加日系商工会議所が行います。

今回は日系社会に貢献された人々の中から、2016年度秋と2017年春の叙勲受章者として　タック タケヒロ・西氏、ケイ・カヨコ・猪瀬氏、ヘンリー・ヤスシ・太田氏、ゲイリー・ヤマウチ氏、の祝賀会を行います。　受章者の方々の功績については下部に記載いたしました叙勲受章者についての領事館のウェブページをご覧ください。

参加費：１名60ドル、１テーブル１０名・600ドル

2016年度秋季受章者の情報はこちら

2017年度春季受章者の情報はこちら